2020年5月5日 星期二

台灣民間故事:田螺報恩

***揤遮就會當看著無亂碼的文章

佛教「善有善報,惡有惡報,報,時辰未到。」新約聖經馬太福音也:「善樹結善果,惡樹結惡果。」人行善,運途較按怎䆀有上天咧保庇

清朝光緒年初,咱台灣汐止有一个秀才名叫「李明」,伊為著欲參加三年一次的鄉試,功名,逐工認真讀書。這工,鄉試的日子欲伊就依依不捨佮美貌的嬌妻張氏相辭出發去福建參加鄉試。

無疑誤天不從人願,十載寒窗苦讀,卻是換來「名落孫山」。看看身上的所費嘛欲開完伊就決定冗早轉去等待才閣拚輸贏。當船台北淡水港靠岸了後,李明著欲省所費也無坐車,就對淡水港行轉去汐止。

這一李明來到一片稻田邊的樹蔭,感覺真忝小歇一下,風慢慢吹來,精神也漸漸恢復伊目睭掠稻田四界看,煞看見一隻,拄慢慢爬出來,水田,開始田螺仔囝。這時突然出一隻大田鼠,大大的喙欲食彼隻田螺佮遐的田螺仔囝。李明一時不忍心就出田鼠趕走。人講:「田螺吐死」這隻田螺生囝了後,本來是會死矣,毋過伊卻佇欲死進前,佇漉糊仔糜頂頭,彎彎曲曲咧來爬去,最後才入去一蓬稻草死亡李明一時好玄,就行過去看田螺爬過的痕跡竟然若像是歪歪斜斜的字,伊斟酌共看,敢若是:「龜橋不夜宿油身不洗身;胡,八堵康三。」伊雖然無啥知影其中的意思,猶是共彼二十字幾遍,記佇心頭才起身上路。

彼一暗,李明來到一个庄頭叫做「龜橋」。欲踮遮蹛暗,但忽然想起隻田螺的詩句「龜橋不夜宿」。想講田螺既然會曉寫字,就罔共聽佳哉足暗伊就緊路,一直到隔壁庄頭停落來過暗一醒甲天光透早起來,就聽著規庄咧講昨昏暝一場大雨,龜橋因山洪暴發,規庄攏予洪水淹村民佮精牲攏沖甲影跡一下大喝一聲:「佳哉,有聽田螺的話,才無遭受著橫禍。

隔轉工李明繼續趕路,閣經過兩工的路程,算轉來到汐止。伊行到厝時,天色已經暗張氏馬上替伊燃一大桶的燒水,共燒桶捾去浴間仔欲予身軀程的坱埃攏洗清氣,共程的勞攏洗挕捒

李明拄咧褪衫準備洗身軀時,無張持共掛佇番仔油燈挵倒規身軀沐甲攏番仔油伊掣一趒煞想著田螺的第二句詩句:「油身不洗身」,馬上共衫仔褲穿轉去行轉去正房,對張氏講:「下昏暗傷忝無想欲洗。」

毋過艱苦人家,想著遐大桶的燒水,抨掉拍損,張氏就講:「你曷無我來洗,才袂糟蹋桶的熱水。」伊那講那提欲替換的衫仔褲入去浴間仔身軀

過了誠久佇正房的李明想著張氏入去浴間仔遐久矣猶無出來,心內起疑,喝講:「喂,曷你是洗好矣袂?伊連紲喝幾若聲,攏無人應,感奇怪就攑鼓仔燈,衝衝碰碰行去浴間仔看覓。一入去浴間仔伊驚一下險破膽,原來張氏毋是按怎赤身裸體,倒佇塗跤,後腦一大,鮮血流甲滿四界

無過時辰,這消息遍規个縣城,衙門嘛聽著風聲。知縣馬上派捕快前來,共李明押認為來,張氏就死,定是伊謀害的毋過無據,李明一直毋肯認,後來因為袂勘得酷刑,想講橫直攏愛死,就規氣共罪認認咧

知縣看李明認罪矣,心內真歡喜提毛筆,墨汁,準備寫判決書。就在這,一隻紅頭大蠅飛過來,頭一直踅致使知縣無法下筆。只好正筆,空出來搧胡蠅哪知胡一搧開就閣倒轉來,就是無法度共紅頭大蠅趕走。拄著種代誌嘛感覺真

案前的李明,看在眼裏,就共知講伊佇轉來的路上,曾救過一隻田螺的代誌,並將四句詩句寫出來。前二句予伊會當避過災禍,第三句「」,佮這馬的情形仝款,只是上尾句「八堵康三辰」,知是啥物

縣聽了,李明道理命令捕快到隔壁庄的八堵,調查康三辰無?過了一,捕快回報,果然有一个刣豬的,叫做康三辰毋過伊的品無講蓋好。就交代捕快來。康三辰口口聲聲嚷冤枉,毋過最後擋袂牢酷刑,猶是共所有的代誌攏講講出來,畫押。

原來這件代誌的起因,是康三辰早就數想張氏的美色兩人早就互相意愛,只是苦無機會做伙。等到李明去福建參加的時康三辰就不時送豬肉生活艱張氏自按呢開始明來暗去,後來甚至三不五時就張氏厝裡過暝。毋過,若欲過暝伊攏會之後才去,天袂光就離開,因此,厝邊隔壁攏無人看出來

工康三辰著李明轉來,生惡念,想欲李明彼暗身軀時,共伊刣死佇烏暗中,刣毋著人煞刣死著張氏縣審知實情康三辰死罪。

康三辰死了,留一个媠某而李明某張氏也死了,就好人做到底,共康三辰某予李明共康三辰的財產攏判做妝。這對翁仔某同病相憐,也特別珍惜這个姻緣,恩恩愛愛過世人

註:故事脫胎於以下原稿
*原稿一 *原稿二




沒有留言:

張貼留言