2020年5月12日 星期二

台灣民間故事:義賊廖添丁


台灣1895年1945年,予割讓日本。佇日本統治的這50年中,台灣人反抗日本政府的故事代代都有,其中上有名的,就是專門偷日本人為富不仁的好額共偷來的提去救濟苦人家的廖添丁」,人人攏稱呼伊是「義賊」,伊是真真正正的「台灣之子」。

廖添丁清朝人,出1883年5月15日出生地是臺中大上堡秀水莊八歲時老爸母改嫁,由阿姑撫養成人台灣換日本統治的時,伊13歲;伊死於1909年11月18日,死佇八里坌的山洞,享年27歲。

廖添丁自細漢就幫人散工、放牛。拜寺廟一和尚為師,閒時就認真學功夫,因為伊的體質袂䆀,練一身好武藝。

廖添丁個性較孽愛耍神經較大條,有一放牛時,伊無注意煞走去別人的田裡𧿬作物,田主人來賠,頭家共伊詈一頓,伊就憤慨離開。後來伊佮同鄉好友,做伙上北到基隆五堵,做修理鐵路的工人。伊逐工佇炎,辛苦搬磚仔擔塗閣時常予日本工頭罵。彼陣日本人是以統治者的姿態來管理台灣,台灣當跤手人,毋但起台灣人,甚至做仝款,日本人的薪水也比台灣人懸真濟。廖添丁看在眼裡,心內滿腹

有一,廖添丁咧做工時,突然間聽鎮上「噹!噹!噹!」一陣鑼的聲音,一隊日本警察押著三犯人,一面鑼召集鄉人。無偌久,廣場就滿看鬧熱的人廖添丁躘一个身跳廣場的一老樹,想看日本人咧變啥物蠓

廣場跪著三个頭毛仔予人縛做伙的犯人。這時兩撇鬚的日本警察,氣怫怫咧宣佈犯人的罪狀:「這三人是可惡的抗日份子,竟敢偷襲警察局長的公館,局長下令,限時斬首示眾,以後誰敢抗日,就命運仝款。」完,就下令行刑人頭攏予人鏨落圍觀的民眾忍咧吐氣有人哭。

廖添丁看情景,非常慨,恁遮的無惡不作的日本人,逐工干焦欺負台灣人,予我廖添丁來教示恁伊就對橐仔扲出一粒細粒頭,對著洋洋得意的日本警察過去。「咻」一聲,只看著一道鮮血對彼个日本警察的額仔頂濺出來,伊疼甲殼𢯾咧哼哼叫,回頭看頂佇遐哈哈大笑的廖添丁,馬上逐過去。廖添丁看伊逐來,下翻身大樹,走對大街去轉彎就無看人。警察局這件代誌了後,氣甲頓大罵:「飯桶,日本警察逐袂到一台灣囡仔。」下令全面追捕廖添丁。廖添丁惹著也只好離開基隆走來台北。

來到台北的廖添丁,心想日本人一到晚咧剝削咱台灣人辛苦來的血汗錢,我規氣來共伊來,提來救濟苦的台灣人。由於廖添丁功夫厲害真緊就招募一批意志相的兄弟,領導對抗日本政府

彼陣以後,廖添丁就四界做案,伊攏會佇偷過的所在留下一粒細粒石頭,通予人知的。愈來愈濟的艱苦人家,紛紛傳出半暝仔有人大筆金錢去救的故事。

日本警察漸漸查出案的人就是廖添丁,就四界告示金掠伊,但是台灣老百姓卻稱予伊義賊,祈保佑,毋當予日本人掠著。廖添丁除了偷日本官員外,也偷寡苛頭好額人,由於有飛簷走壁的功夫,行蹤飄忽不定,日本人佮好額聞風喪膽。

大稻埕大茶商,頭家為富不仁1904年廖添丁22歲)的某一工,廖添丁大大範範行入去彼間大茶商,講欲。彼个頭家來人是廖添丁,敢反抗,但是偷偷仔敲電話通報日本警無偌久,幾若名警察來,店門口團團咧。情形廖添丁反應真緊搝開屜,提銀票,順手拍開腰帶幌起去厝楹仔手搝腰帶就幌去窗外,走甲無影跡。後,有人看著伊𤆬著大稻埕的藝旦阿乖台中廳踅街

士林街有一个富商,明的是咧做米的生理暗的卻咧買賣珠寶。伊真捌珠寶,但是誠無天良定定欺騙善良的生人,廖添丁看在眼內,心內憤慨,想欲揣會共伊教示1905年廖添丁23歲)某一,廖添丁寫批予彼个富商,講欲身上貴的。彼,廖添丁裝扮做一个大財主毋捌禮貌、講話粗魯、態度壓霸彼个奸商為暴利,也忍氣吞聲。廖添丁提著奸商貴參參璇石斟酌繩,一个無細膩煞落落塗跤,奸商兇狂共抾起來一看,敢若毋出來的物件懷疑廖添丁偷換去伊大聲要求欲搜查廖添丁,當然廖添丁也彼好撚無愛予伊。雙方人馬就拍起來,奸商一面佮廖添丁相拍,一面敲電話報案。

廖添丁最後假影予,警察來,將廖添丁一人逮捕,搜查卻是揣無璇石,奸商只好向廖添丁會失禮:「歹勢!」賠廖添丁一寡錢。因為廖添丁是通緝犯,就按呢予警察關入籠仔內毋過,廖添丁假影予人時,就提出事先準備好的粉鳥共璇囥入去縛踮鳥仔跤的細跤仔內,放走去。毋免講粉鳥後猶是轉去廖添丁的舊岫猶原予廖添丁提去

八里坌五股莊个時常收不義之財的保正1909年廖添丁27歲)8月,廖添丁為著欲共覕入去臺北廳大稻埕屠獸場警察廳宿舍,偷提警察制服、手銃銃子佮佩刀11月伊就扮做日本警察,大大方方入去保正兜大聲盤問收賊仔貨代誌,保正一著驚就緊交出幾箍的烏西錢。這時警察聽著聲也趕到位,但經看無廖添丁的影

大稻埕林本源商行,主人林維源是台灣首富,擁有的金銀財寶不計其數,尤其一頂價值連城的皇冠,彼个頂頭鞏著璇石、紅寶石、藍寶石、綠寶石,囥佇林家金庫內。彼時林維源因為抗日的關係遠走廈門,厝內財產由大掌櫃掌管。這一林家大掌櫃接張批:「1909年8月20日暗時,廖添丁一定來提走林家的皇冠,恁就算通知日本警察也無要緊。紲共囥踮金庫是,請多意,曷無被偷,後悔莫及!再見!」接著批了後的林家掌櫃色大變,兇狂敲電話警察局報案。

8月20日彼暗,田中警官帶十警察來到林家。「我是警視廳的田中警官,這客廳內、攏有警察咧監視,請放心。」田中警官向林家掌櫃保證,林家大掌櫃才放心。「「囥皇冠的金庫是个是毋?」田中警官指著角的金庫。「是啊,就是彼个,平常時攏囥佇書房,但是明仔下昏暗欲予朋友,所以來遮林家大掌櫃想廖添丁中的話,為著欲確認皇冠是毋是猶安然囥佇金庫就講:「既然攏佇遮曷無先拍開金庫認一下,看皇冠猶有佇咧無嘛較。」伊就拍開金庫,共內面的皇冠提出來囥踮桌頂,皇冠閃著各寶石的光線,實在有夠媠。「哇!誠媠!」逐个警探不約而同發出讚嘆聲。

就在彼个時陣,突然間煞失電,房間一眠摸,窗外紲落響起幾聲銃聲,著驚攏緊傱去邊,田中警官向窗外大聲:「是按怎?」窗外的警察驚惶報告:「庭園的角,出現一黑影,頂開幾銃開了走去矣。」無偌電就恢復若像有人刁故意共電源切掉仝款。電來矣,林掌櫃大聲:「害矣!皇冠拍毋!」猶囥佇的皇冠,毋知影當時無去矣無想著,佇遐爾嚴密的警戒中,皇冠廖添丁偷

原來廖添丁事前就覕佇天篷頂,當家大掌櫃金庫出皇冠時,厝內的手下信號,電源開切斷,另外一手下,也同時向天頂開銃來吸引家大掌櫃警官的注意。予銃聲驚的林家大掌櫃警官,走去仔門看究竟就佇彼个瞬間,廖添丁駕起伊驚人的飛簷走壁輕功,篷頂跳落來手提皇冠,開大廳正門,就迅速走。

廖添丁一方面劫富助貧,同時抗日志士,從事抗日活動。伊上痛恨為日本人做代誌專門台灣人台灣人,親像佇基隆日本密探陳良久1909年9月5日,伊覕陳良久的公寓,將內的電火球仔放冗。陳良久彼暗轉來的時行入客廳,就去揤的開,但火袂著。伊想可能是吊佇的電火球仔冗去,就徛起去仔頂共電火球仔鎖絚,一下鎖絚,電火隨著,但同時一聲銃聲,陳良久就對倚仔頂跋落去塗跤,血流規四界,當場死亡。原來廖添丁早就覕踮外,瞄準電火球仔下面,電,就馬上開銃,粒銃子就解決陳良久的命,

廖添丁一再犯案、逃脫,帶日本警察真濟麻煩日本警察開始全面清查伊的親情朋友,只要佮伊有關的,全按上罪名,掠去監獄行刑,致使後來無人敢閣佮伊來往。

廖添丁日本警察的全力追捕下,偷偷仔覕佇八里坌荖阡坑山區,並當地的壯丁團長劉分、楊興、楊林結無偌劉分等予人掠去,供出廖添丁偷覕的所在。1909年11月17日,日本警方一面包圍廖添丁藏身的八里山區,一面透過廖的老朋友楊林,向放出警察已撤退的假消息。17日晚,廖添丁山來找楊林,楊林日本警方的指令共講日本警察已經撤離了,果然廖添丁放下防備心,兩人甚至開講到隔轉工18日)透早廖添丁就緊轉去藏身的山洞歇睏,因為伊欲趁彼暗的夜色轉去台中。楊林見機不可失,兇狂走保正劉分,保正立即通報海墘厝派出所,巡查副巡查馬上帶隊出發逮捕。楊林嚮導行頭前,是早起10

當廖添丁發現楊林身後兩个警察一批人馬時,知影去予楊林出賣,就隨時對楊無疑悟銃子牢咧,拍袂出去。死裡逃生的楊林為就攑起身的鋤頭向伊的頭殼撼落去,廖添丁就按呢斷氣身亡。

廖添丁死後,屍體山上搬來,沿路血滴袂止,日光照著閃閃爍爍,久才消失。彼日天氣焦燥,彼暗廖添丁蹛的點點青光,直奔日警松本的官舍,無偌久,松本某佮查某囝攏精神失常。八里人認為是廖添丁的冤魂咧作怪,建議松本去廖添丁的祭拜.松本雖然百般但是為著某囝,最後是去廖添丁欲替伊墓牌,果然,某囝隨就好起來。松本後來真實還願,替廖添丁牌,彼个佇這馬台北縣八里鄉的漢民祠邊仔的添丁公園內,頂頭寫「明治四十二年十一月十九日 神出鬼沒廖添丁之墳墓 松本建之」。

自彼陣開始,廖添丁名聲就更加響亮。廖添丁3冬後,1912年大正元年,日本人庄田(警部補退官)台北的「朝日座」戲院老闆高松一个改良戲劇團,開始演出廖添丁的故事。廖添丁的故事佇按呢的群眾心下,流傳大街小巷,廖添丁也變成人民的最愛予伊「義賊

台灣廖添丁廟有三毋過猶是以臺北縣八里鄉訊塘村內的廖添丁廟有名八里鄉民就因為敬慕關公的忠義精神建有關公廟一間,但是不准鄉民祭拜關公,致關公廟年久失修。民國時代,鄉民重建關公廟因為廖添丁義行伊閣八里,就共伊祀入去關公廟,漢民祠。日後廖添丁的香火愈來愈興鄉民就改建漢民祠,正名為「廖添丁廟」。這馬的三層,一樓主祀廖添丁,二樓關聖帝君,三樓玉皇大帝,廟邊猶有一座花園,會使予民眾歇睏。

沒有留言:

張貼留言