台灣民間故事：野柳的傳說

佇咱台灣北部海岸中，新北市萬里區的「野柳」是大屯山脈伸入去海裡的海鼻，對金山遠遠看，若像藏佇海中的大隻龜，所以又號做「野柳龜」。野柳因為受著海浪侵蝕、岩石風化佮地殼運動的影響，生成海蝕洞溝、燭台石、蕈狀岩、豆腐岩、蜂岫岩、壺穴、溶蝕盤等種種奇觀，其中女王頭、仙女鞋、扛轎嶼佮燭台石等，更聞名國際。今仔日咱就來講有關野柳的傳說。

真久以前，萬里是一个小王國，王國的女王，真照顧伊的百姓，也真受著百姓的敬愛。彼時，萬里的野柳龜是一隻母的龜精，宜蘭的龜山島卻是一隻公的龜精，因為互相相意愛，就求東海龍王予伊成親。東海龍王真歡喜，除了請女王做的媒人，閣派蟹兵蝦將做先鋒，𤆬一陣陣頭，扛著兩頂轎，帶著迎親的物件：燭台、仙桃、金銀財寶、真珠瑪瑙等，趁天光的時，對宜蘭出發來萬里娶親，一路鑼鼓響亮，鬧熱𩑾𩑾。來到萬里的時，女王親身𤆬著一陣伴嫁的仙女，欲陪綴新娘嫁去宜蘭。

彼時，佇萬里外界一角海角，蹛著一个巨人，伊一向就對野柳龜有意思，彼工看著來娶親的陣頭，感覺非常怨惱，就等野柳龜咧欲上花轎的時，抾著一粒大石頭，相真真對花轎掔去，佳哉，掔歪去，但是眾人已經驚甲亂操操、亂亂傱，扛轎的也走了了。

女王誠鎮靜，馬上帶領眾仙女佮蟹兵蝦將佮巨人捙拚。巨人那傱倚來，那抾大石頭擲眾人，女王佮眾兵也無咧驚惶，攑出弓箭，一直共射。不而過，巨人若像無啥顫璺著，猶是一直衝過來。女王看看毋是範勢，就抽出伊的寶貝金光剪，祭起去空中，對巨人的頭殼剪落去，巨人袂赴閃避，頷頸仔予剪著，受傷嘛嘛吼，無法度閣進攻，只好越頭走轉去。

戰鬥結束，女王看看這个親情結袂成矣，就吩咐眾人轉去，並且開始檢點嫁娶的物件，煞發覺攏散甲規四界。伊為著欲保護野柳龜，袂閣受著巨人的騷擾，就決定永遠徛踮遐，目睭也一直掠向巨人蹛的所在。

這馬咱若去野柳耍，就會當看著女王頭，彼就是守佇遐的女王，經過年久月深的風化，所賰落來的頭；咱也會當看著這場戰鬥的遺跡，包括戰鬥時仙女落落的仙女鞋、猶停佇野柳港外一浬外的扛轎嶼、落佇金山海面的燭台石、以及散佈佇海灘上的仙桃、瑪瑙等等的珠石了。

 

台灣民間故事：劍潭的傳說

劍潭，是臺北市中山區、士林區的一个地名。原來是基隆河流到這馬的圓山仔附近（彼段河流早前叫做大浪沙河），佇遐轉斡，河面變闊，看起來若像一个「潭」。這馬基隆河已經掠彎做直，所謂的「潭」也已經消失。這馬的劍潭，實際上是基隆河對承德橋到中山橋中間的這段河道。明末，閩南人來遮開墾，佇潭邊有起一間劍潭寺，寺裡奉祀觀音菩薩。關於劍潭有一段傳說：

大約佇三百年前，鄭成功率領軍隊，登陸台南安平，共彼當時占領台灣的荷蘭人趕轉去。鄭成功一面建設台灣南部，一面向台灣北部進軍。

 這工天氣炎熱，軍隊行到大浪沙河，逐个兵仔攏汗㴙㴙滴，閣喙焦喉渴，規隊行甲無攬無拈。突然間平地絞起一陣大風，飛砂走石，軍隊煞無法度閣前行。鄭成功佇馬頂，予風飛沙坱甲目睭攏擘袂金，嘛毋知影頭前是發生啥物代誌。一直等甲風較恬矣，伊才指揮軍隊繼續前進。這時，一个部下傱來報吿講：河裡起大湧，一直湧對遮來矣。鄭成功聽煞，催馬衝到河邊，煞看著一隻真大隻的魚精佇河裡滾絞，鼓起一大片足懸的水湧，強欲甲行佇頭前的士兵攏捲落去河裡。

 鄭成功看看毋是範勢，即時拔出掛佇褲頭的寶劍，相真真對魚精擲過去，魚精著劍，鮮血直流，毋過猶是滾袂煞，最終無體力矣，才恬靜落來，撐死佇河裡，水湧也就按呢漸漸平息。鄭成功的軍隊也總算會當安全渡過大浪沙河。這段大浪沙河，因為河面曠闊，看起來真像一个「潭」，這馬閣有鄭成功的寶劍沉佇遐，就按呢予人號做「劍潭」。

 聽老大人講，農曆逐個月十五暗，月娘當明的時，鄭成功擲落的寶劍攏會浮出水面來，映著月色，光芒四射，非常美麗。毋過，若有人想欲伸手去撈，伊就沉落去，誠神奇。

改寫自：名相伊尹：民間故事—劍潭的傳說

台灣民間故事：白米仙洞的傳說

佇這馬的基隆碼頭附近，有一个真有名的所在，叫做「白米仙洞」，相傳這个仙洞以前曾經流出白米來！

原來，真久真久進前，佇基隆碼頭附近，有一間細細間仔廟寺，寺裡蹛著一大一小兩个和尚。因為所在偏僻，來拜拜的香客無濟，會當收著的香火錢也無濟，毋但無法度修整廟寺，定定連腹肚嘛飼袂飽，瘦甲干焦賰一層皮，最後只好佇廟邊空地種一寡菜，靠賣菜的收入度日子。

有一工，突然落起大雨，嘩啦嘩啦一睏落欲三四工，誠無簡單才停。兩个和尚行出廟口，小和尚一看就喝起來：「哎呀！害囉，咱的菜攏予雨沃甲爛了了，這聲無菜通賣，愛閣吊鼎矣！」大和尚氣怫怫紲落去講：「就是嘛！燒香拜佛拜十外冬，菩薩猶予咱咧枵飢失頓，真了然！」小和尚緊共擋講：「毋當按呢講！菩薩是上仁慈、上公平的，無定著伊早就想好辦法欲幫贊咱！」

講也奇怪，彼暗，小和尚就做一个夢，夢著家己佇大殿掃地時，菩薩突然開喙講話：「小和尚啊，恁毋是咧煩惱會枵著？來，我共你講，咱們廟後的山壁頂有一跡石縫，明仔載你去遐，攑手踮石縫邊拍三下，就會有食的啦！」小和尚醒來了後，愈想愈稀奇，天猶未光，就趕緊走去共大和尚拹醒，搝伊向廟後的山壁彼爿行去。

這時，日頭猶未起來，草葉仔頂全是閃閃爍爍的水珠，衝衝碰碰穿軁來軁去，褲佮鞋仔煞攏予水珠滒澹去。「是咧創啥！透早毋睏，搝我來拍山壁！害我的褲佮鞋仔攏澹去。」大和尚規腹火無地出，宛那挼目睭，宛那詬詬唸。閣過一陣仔，總算看著山壁，大和尚緊揣一粒大石頭，一个尻川就頓落，心頭猶咧喘咇怦。小和尚卻是興𩑾𩑾，攑頭佇山壁四界揣。

「啊，佇遮啦！」小和尚總算佇山壁頂揣著一跡細細的石縫。伊一歡喜，就攑手佇縫邊用力拍三下。「啪！啪！啪！」無想到第三下拄拍煞，一陣離離落落的聲音後，就看著一粒一粒的白米連做伙，若像一逝細逝的水沖仝款，對石縫內流出來，落甲規塗跤。這時，日頭拄出來，白皙皙的米粒閃爍佇日頭光內底，就若像珍珠仝款，有夠媠。

「菩薩啊，真正有白米呢！」原來佇山壁邊仔盹龜的大和尚歡喜甲對石頭仔頂跳起來，喙笑目笑傱來看，小和尚更加歡喜。兩人緊搝著衫仔裾尾，跍落去塗跤，共米抾抾包包帶衫裡。講嘛奇怪，抾了無偌久，石縫就無閣流白米出來。

「拍山壁就有米通食，是真好啦，可惜無蓋濟。」大和尚看著抾起來的米，蓋成拄好有夠兩人食一頓，煞有一屑仔失望。毋過小和尚卻心滿意足講：「哎喲！你莫遐爾貪心啦！遮攏是菩薩賜予咱的，菩薩都欲共咱鬥相共矣，無的確以後猶有呢！你莫想遐濟？」果然，以後若需要米的時，只要到石縫邊拍山壁，石縫就會流出白米，毋過逐擺攏無濟，攏拄好有夠兩人食飽。

這一工，天氣真好，廟裡來了幾若个燒香拜拜的人，添了袂少香火錢，想欲留落來食中晝。大和尚面憂面結對小和尚講：「害囉，石縫逐擺流出來的白米攏干焦有夠咱兩人食，今仔日來遮濟人，欲按怎？」小和尚應講：「無要緊，我來去看覓，無的確菩薩嘛知影今仔日香客較濟呢！」

煮飯前，小和尚擔著米籮行到廟後的山壁，伊那拍山壁，喙那唸講：「菩薩啊菩薩，今仔日來寺裡燒香的人較濟，請您加流寡米予我！」話拄講完，石縫裡就開始離離落落流出米來，毋過這改的白米，流著真緊，份量嘛是以往的幾若倍。小和尚歡頭喜面共白米貯踮米籮，擔轉來寺裡。講嘛奇怪，煮出來的飯就拄仔好予所有的人食飽。從此以後，若無香客，石縫流出來的米，就恢復以前的份量，曷若有香客，不管有偌濟人，石縫裡流出來的米攏會有夠食。

石壁的白米親像永遠流袂了仝款，而且逐改流出來的份量也攏拄好有夠逐家食飽，真是神奇。這个消息一傳十、十傳百，善男信女認為是菩薩顯靈，就相爭來拜拜，寺裡的香火也變甲真興旺，毋但有錢通修整廟寺，嘛愈修愈媠，兩个和尚的日子也愈過愈好，飼甲若像大腹肚桶仔。

這一工下晡，突然間又閣落著大雨，寺裡無香客，大小和尚拄食飯飽，坐佇大殿裡開講。大和尚那拭油朒朒的喙脣，那拍圓滾滾的腹肚講：「咱廟後的彼个石縫實在傷細空，逐改流出來的白米攏干焦有夠咱食。我想欲共伊挖較闊咧，予伊會當流出來較濟白米，按呢咱就會當共食賰的白米提去賣，生活嘛會較快活」

小和尚一聽，心肝嚓一趒，連鞭講：「毋通遐貪心啦，菩薩若知影會受氣！」大和尚共小和睨一下，講：「你捌啥物，趁這馬閒閒，我就來去！」講了，錘仔攑咧，就欲向後山去。「袂使啦，毋通挖啦！」小和尚趕緊仆起去共阻止，但是身體較勇壯的大和尚卻一手將伊捒入去兩爿的禪房，閣共房門鎖起來。不管小和尚佇內面按怎大聲喊，大和尚搦著錘仔，一下越頭就向廟後的山壁行去。

無一觸久仔，大和尚來到山壁，伊攑起槌仔就相真真對石縫共大力摃落去，紲落就聽著吭吭吭吭，一聲一聲對山壁響起，壁頂的石縫也慢慢楦成一个石洞。大和尚真歡喜，即時攑手大力拍山壁—「啪！啪——」無想著第三下猶未拍落去，就聽見隆隆隆隆大聲響，一大堆塗沙摻著大石頭，突然對洞裡輾出來，若像雷公爍爁仝款掔對大和尚的頭殼頂。大和尚大叫一聲，就昏倒在地。佳哉，這時陣，小和尚已經對禪房的窗仔爬出來，趕到洞邊，才共大和尚救轉去。

從此了後，不管按怎用力拍山壁，彼个石洞卻無閣再流出白米囉！這个消息閣一傳十，十傳百，真緊逐家攏想講菩薩無欲顯靈矣，也就毋願閣去寺裡燒香拜拜了。無香火錢，兩个和尚的大腹肚桶仔就漸漸消落去，尾仔瘦甲賰一重皮，廟寺也漸漸落衰落去。只好閣佮以前仝款，過著去菜園仔種菜、賣菜的艱苦日子。

這个會當流白米飼和尚的石洞的故事就按呢以「白米仙洞」的名傳落來。

改寫自：講古人：仙洞裡的白米